Information about the exam is located here:
The Academy of Certified Archivists
Back when I posted this question, I had taken a practice test and didn't do very well. Since then, I've started pursuing a certificate in archives and records administration. I'm not sure if I'll ever pursue certification, but at least I'll be much better prepared for it.
Best wishes!